Respiratory infections caused by the bacteria mycoplasma pneumoniae are on the rise across the US. People of all ages are being affected — including an unusual surge in young children. The good news: It’s usually mild. The bad news: It can take weeks for an infection to burn through a classroom or family.